Para onde quer que olhe, há sempre algo que me faz lembrar dela.
Gde god pogledam, nešto me podseæa na nju.
Eu queria salvar Geordi... mas senti algo que me deixou desesperado.
Hteo sam da spasem Geordi-a... ali sam doživeo nešto, što nisam oèekivao.
E se há algo que me deixa nervosa é jantar com o prefeito.
Plus, veèera kod Prefekta me èini nervoznom!
Eu recebi algo maravilhoso, algo que me mudou para sempre.
Дато ми је нешто прелепо, нешто што ме је изменило.
Creio que está com algo que me pertence.
Верујем да имаш нешто што припада мени.
Ciências Aplicadas é algo que me interessa.
Примењена наука ми је запела за око.
Se conversarem, vão tomar choque, se se tocarem, choque, se estiver de bobeira, choque, para falar a verdade, se fizerem algo que me irrite, vão tomar um choque.
Ако међусобно причате, бићете шокирани. Пипате ли се међусобно, бићете шокирани. Забушавате ли, бићете шокирани.
Creio que tenha algo que me pertence.
Verujem da imate nešto što pripada meni.
Enfim, essa garota disse algo que me fez pensar.
Kako bilo, jedna je curica rekla nešto što mi je dalo materijala za razmišljanje.
Ele deve ter dito algo que me leve até ele.
Možda je rekao, ili uradio nešto što me može odvesti do njega.
O marido dela está com algo que me pertence.
Njen suprug ima nesto sto mi pripada.
Robin, podemos falar sobre algo que me é querido?
Možemo poprièati o neèemu meni važnom?
Não é algo que me importe.
To nije nešto s èime si razbijam glavu.
Pensei em algo que me guiaria pelos próximos anos.
Дошла ми је мисао која ће ме водити наредних година.
Eu sofri a noite toda, mas percebi algo que me ajudou a esperar o amanhecer sem medo.
Razmišljao sam celu noæ i na kraju sam shvatio nešto, što mi je pomoglo da doèekam zoru bez straha.
O capitão pegou algo que me pertence.
DA, KASNIJE. KAPETAN JE UZEO NEŠTO MOJE.
Minha mãe costumava dizer algo que me deixava louca.
Moja majka je obièno govorila nešto što me je izluðivalo:
Eu vim reivindicar algo que me pertence.
Došao sam da povratim nešto što je moje.
Sacks me disse que tinha algo que me interessaria.
Preskoèiæu. Saks je rekao da imate nešto za mene?
Sim, estou tentando burlar um firewall de segurança e preciso de algo que me ajude a usar uma chave hexagonal.
Pokušavam da probijem fajervol zaštiæen Torom. Treba mi nešto da se nakrkaèim na špijunski satelit.
Acredito que tenha algo que me pertence.
Verujem da imaš nešto što mi pripada.
Ele me deu algo que me fez suscetível a sugestão, então...
Dao mi je nešto što me je uèinilo podložnom sugestijama i...
Hoje eu vi algo que me deixou apavorada.
Danas sam videla nešto, nešto što me plaši.
Você finalmente me mostrou algo que me importa... e me levou embora.
Најзад ми покажеш нешто до чега ми је стало и онда ме одвучеш.
Um velho amigo me disse algo... que me confortou.
Jedan stari prijatelj mi je rekao nešto što me veoma utešilo.
Porque temos que parar, temos que fazer algo onde nos unimos -- a despeito de política e religião que, sendo jovem, é algo que me confunde.
Jer moramo da stanemo, da uradimo nešto da se ujedinimo, nezavisno od politike i religije koje me, kao mladu osobu, zbunjuju.
E durante muito deste trabalho, encontramos algo, ou eu encontrei algo, que me fascinou de verdade, e talvez vocês se lembrem.
I tokom velikog perioda rada na tome, mi smo pronašli nešto, ili sam ja spoznao nešto što me je potpuno fasciniralo, a možda se sećate toga.
Eu sempre tento ter algo que me faça seguir adiante.
Uvek se trudim da imam nešto čemu mogu da se radujem.
Costumava ser algo que me impossibilitava de fazer algumas atividades, que leva outras crianças à morte, e que deixa todo mundo preocupado, e agora é uma proteína anormal, que enfraquece a estrutura das células.
To je bilo poput nečega što me sprečava da radim sve ove stvari, što prouzrokuje da druga deca umiru, da svi budu pod stresom, a sada je to protein koji je van granica normalnog, koji slabi strukturu ćelija.
Eu precisava de algo que me fizesse esquecer da dor, um objetivo a que ansiar.
Bilo mi je potrebno nešto da mi otkloni bol, neki cilj kojem ću težiti.
Olhando mais para baixo na lista, eu não tenho slide aqui, você verá algo que me fez muito feliz mesmo, que o Quênia está nos Top 30, e isso demonstra uma coisa muito, muito importante.
Zaista, pogledate li niže na listi, nemam slajd ovde, videćete nešto što me je veoma usrećilo: Kenija je u prvih trideset i to je pokazatelj jedne veoma, veoma važne stvari.
Algo que me interessa muito são os diferentes tipos de risadas, e temos algumas evidências neurobiológicas sobre como os humanos vocalizam que sugerem que talvez existam dois tipos de risos.
E, sad, ja sam se veoma zainteresovala za različite vrste smejanja, a postoje i neurobiološki dokazi o tome kako ljudi vokalizuju koji nagoveštavaju da možda postoje dve vrste smeha koje imamo.
E ela trouxe um exemplo similar de algo que me fascinou como algo que, num contexto de negócios ou de governo, seria uma solução tão simples e trivial que parece embaraçoso.
Ona je naišla na sličan primer nečega što me je fasciniralo kao nešto što bi, u kontekstu poslovanja ili vlasti, bilo toliko trivijalno rešenje da bi delovalo neprimereno.
Quando corri do prédio, às três da manhã, eu vi algo que me segurou totalmente.
Kada sam istrčala iz zgrade u tri ujutru, videla sam nešto što me zaustavilo na mom putu.
3.3808829784393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaš nešto što pripada meni. Šta? Ne. 